“What does it mean if it hurts to breathe?” I asked my friend. His comforting reply: “You probably have gas.”